寺泉憲

Итико — восемнадцатилетняя девушка, она учится в университете и подрабатывает в музыкальном магазине. Она живёт вместе со своим отцом, который работает переводчиком английских романов на японский язык. Её мать умерла семь лет назад. Итико познакомилась с Эри, и они влюбились друг в друга. Когда Итико решила признаться отцу в том, что она лесбиянка, отец шокирует её ответным признанием. Оказывается, он — гомосексуалист, а её мать тоже была лесбиянкой. Они оба хотели вырастить ребёнка и для этого поженились, хотя оба имели однополых партнёров. Отец же Эри намного более сдержано принимает свою дочь-лесбиянку. Связанная семейными обязательствами, Эри вынуждена разорвать отношения с Итико. Однако в конце концов они находят свой путь в жизни и снова оказываются вместе.

Тацуо влюблён в одноклассницу Эйко и очень страдает от этого. Не всё в порядке и в семье: у отца большие неприятности с кредиторами, и его самочувствие постоянно ухудшается. Тацуо постепенно начинает входить во взрослый мир. Отец попадает в больницу, расходы на лечение ложатся тяжёлым бременем на семью. Тиё — мать Тацуо, часто рассказывала ему в детстве легенду о том, что если в апреле будет сильный снегопад, то летом над водопадом появится много светлячков, и если влюблённые увидят его, то им суждено будет быть вместе.