楚布花羯

В Китае 1990-х годов на фоне повальных краж в поездах молодой полицейский Би Чжэнмин мечтает стать настоящим защитником закона. Получив травму ахиллова сухожилия в первый же день службы, он становится хромым и прослыл «полицейским-однодневкой». Несмотря на трудности и протесты матери, герой проходит реабилитацию и почти избавляется от хромоты. В качестве агента под прикрытием он проникает в банду «Жунмэнь», чтобы раскрыть дела опасного клана «Ронг» и поймать преступника по прозвищу «Теневая Рука», который его искалечил. Помогая раненой воровке Пич, Би становится участником «Собрания героев», где планируются массовые аресты. На пути к цели полицейский учится на своих ошибках и совершенствуется под руководством заместителя капитана Да Чжоу.

Лето 2008 года. Китай готовится принять Олимпийские игры, а отсидевший за убийство Лан Юнхуэй выходит по УДО и возвращается в родной городок на Северо-Западе страны. Город вымирает, жители уезжают, бросая своих питомцев, поэтому, желая повысить привлекательность региона для инвесторов, власти организуют отлов бездомных животных. Уже безуспешно попытавшись поймать якобы бешеного чёрного пса, за которого назначена высокая награда, Лан устраивается в бригаду по отлову бродячих собак, и судьба снова сводит его с чёрным псом.