Daniel Lortie

После тяжелого расставания Ариана возвращается домой и устраивается переводчиком для сезонных рабочих-мигрантов. Став свидетелем злоупотребления полномочиями на рабочем месте, Ариана пытается противостоять несправедливости.

Инсценировка реального нюрбергского скандала 2005 года, в фильме снимаются Франсуа Арно в роли президента компании Венсана Лакруа и Венсан-Гийом Отис в роли вице-президента Эрика Асселина.

Действие происходит в начале 90-х годов XX века, через 15 лет после событий фильма «Мальчики святого Винсента». Один из выросших воспитанников приюта — Кевин Рини — возвращается, чтобы обвинить Лэйвина в совершенных им преступлениях и встретиться с ним в суде. Но Лэйвин теперь женат, имеет двух детей, а церковное руководство продолжает отрицать, что нелицеприятные факты имели место.