В пабе «Под Эмаузы» работает хорошенькая Аполенка. Девушка считает трактирщика Дудека своим отцом и понятия не имеет, что он скрывает её происхождение. Её возлюбленный, Ян Мартин, регулярно следует за ней. Графиня Любецка в панике. Её брат узнаёт, что у неё есть внебрачная дочь, воспитанная хозяином паба «Под Эмаузы».
