Hirokazu Takeda

В одном из отелей Токио происходит убийство чернокожего американца. Расследование преступления приводит детектива Мунесуи в Нью-Йорк, где к нему присоединяется детектив Шафтэн.

Япония, 1946 год. По поручению друга частный детектив Киндаити отправляется на небольшой остров Гокумон (что значит «тюремные ворота»), чтобы передать влиятельному семейству Кито известие о смерти сына-наследника. Чувствуя приближение собственной кончины, тот был уверен, что трём его младшим сёстрам грозит смертельная опасность. Киндаити решает провести на острове несколько дней, и в первую же ночь происходит убийство одной из сестёр - девушку находят повешенной на дереве вверх ногами.