Marc Larrivée

Гордон Кински — простой учитель из Бруклина. Он неисправимый романтик и по уши влюблен в свою девушку, Софи, надеясь вот-вот сделать ей предложение. Однако неожиданно Софи получает предложение о работе от известного шеф-повара и телеведущей Руби Коллинз. Работать нужно в мишленовском ресторане, в родном городе Софи — Квебеке. Не желая так просто отступать, Гордон решает отправиться в Канаду вместе со своей возлюбленной. Однако все идет совсем не так, как он ожидал: франкоговорящую семью Софи оказывается довольно тяжело впечатлить. Кроме того, выясняется, что Руби неспроста решила предложить должность именно Софи.

Жано Трудель — молодой парень, который решил посвятить свою жизнь хоккею. На международном юношеском турнире его команда вышла в финал, но проиграла решающий матч. Привезя домой серебреные медали, парни чувствовали себя настоящими героями и решили отметить это событие в ночном клубе. Там появилась и лучшая подруга Жано, Джули, на которую он впервые посмотрел совершенно с другой стороны, но побоялся признаться в этом даже самому себе. Отметив завершение турнира, Жано отправился домой на машине вместе с пьяным партнером по команде Джо. По пути он заметил приближающуюся полицейскую машину и пересадил спящего друга за руль. К счастью, им повезло и их отпустили, а на следующее утро им позвонил агент...