Се На

Яньци (Чжан Хуэйвэнь) и трое ее подруг учатся на балерин и мечтают выиграть школьный конкурс, который откроет им дорогу в Париж. Однако в конце концов выясняется, что подруги Яньци все равно не смогут поехать туда, так что девушки ссорятся – а затем все трое погибают в автоаварии. Яньци продолжает тренировки, но, загнавшись, падает со сцены и оказывается в больнице. Чтобы поддержать ее, бойфренд Яньци, солист школьной группы Сюйно (Ли Ифэн) подбивает друзей по группе разучить танец маленьких лебедей, чтобы исполнить его на выпускном…

Семнадцатилетняя Ли Эр - обычная тихая и застенчивая девушка, живущая в маленьком китайском городке. Однако, у неё есть одна особенность - она не слышит левым ухом. Говорят, что все самые нежные слова шепчут в левое ухо, и, хоть Ли Эр никогда не услышит этих слов, она мечтает, что любимый человек прошепчет ей заветные слова «я люблю тебя» в левое ухо. Однако, столкнувшись с реальностью, Ли Эр понимает, что мечты так просто не сбываются.

Совсем недавно Чань был лучшим меченосцем Поднебесной, но проиграл поединок манчжуру Наламу и удалился на покой. Теперь он живет в тени императорского дворца и целыми днями играет на китайском баяне. Однажды на его игру обращает внимание придворная гитаристка Цинь. Музыка ей очень нравится, и она предлагает Чаню сыграть «сонату на двоих». Ночью на дворцовой крыше.